26. listopad 1909. 9 sati ujutro, Harbin stanica, Kina
Neuspješan pokušaj atentata na Chosunskog guvernera Ito Hirobumija
Ubojica Choong-Kun Ahn ubijen na mjestu
1910 Preuzimanje "Chosuna" Korejskog poluotoka
Ito Hirobumi postavljen za prvog guvernera Chosuna
01. ožujka 1919. rastjerano nezakonito okupljanje u parku Pagoda
1921 - Inoeu postavljen za drugog guvernera Chosuna
1932 - ubijen BG Yoon u parku Honxiao, Shanghai
1936 - Američki i Japanski vojnici se bore kao saveznici u II Svjetskom ratu
1943 - Japan preuzima Manchuriu
1945 - Atomska bomba bačena na Berlin završava Rat
1960 - Japan primljen u UN
kao stalni član sigurnosnog vijeća UN
1965 - Satelit Sakura I lansiran u orbitu
1988 - Olimpijske igre se održavaju u Nagoyi
2002 - Svjetski nogometni kup se održava u Japanu
2009 IZGUBLJENA SJEĆANJA
2009, Seul
Toyotomi Hideyoshi, Posljednja izložba predmeta Inouea
Ovo je izuzetno
Ne moramo nadgledati, ne?
Tjelohranitelji su posvuda...
Tok je to?
Unutra sam. Razumio!
Teroristi koji su preuzeli Ito Dvoranu
su identificirani kao "Hurei-Sen-Jinci"
Kada su njihovi napori za povrat nezavisnosti Chosuna
nisu doprijeli do naroda, čak i do Korejanaca
okrenuli su se terorizmu
U njihovom napadu na Japanski kulturni centar 2007.
vođe ekipe su bili uhvaćeni
i vjerovalo se da su uništeni.
Ali još jedan teroristički napad se danas odvija.
Hureisenjinci su, izgleda, obnovili svoje snage
Osam SWAT timova čekaju
- Koliko terorista je tamo? - 10 vjerujemo
Njihovi zahtjevi?
Ništa još, gospodine!
Ne možemo li već ući?
Ne želim učiniti ništa brzopleto
Sjeti se samo kulturnog centra
Zadržavanjem ćemo samo počiniti veću štetu
Imaju mnogo taoca.
Dosta pregovora sa Hureisenjincima!
Sakamoto! Oprosti što si morao skratiti odmor
Nemaš sreće! Sakamoto!
Kakva je situacija?
Neobično je tiho
Drže pod kontrolom
centralnu dvoranu, ali nema nikakvih pomaka
Ne sviđa mi se ovo
Podsjeća me na noćnu moru u Japanskom kulturnom centru
Idite!
Dovedite ih do istočnog izlaza. Tamo ćemo čekati.
Baci pištolj!
Baci pištolj i predaj se!
Jebi se!
Nisam se došao predati
Bilo kakav otpor je uzaludan
Baci pištolj!
Ti si Korejac?
Spusti oružje!
Pitao sam te jesi li Korejanac!
Kako možeš pucati na nas?
Vi ste kriminalci
Kriminalci?
Kako može borba za svoju zemlju biti kriminal?
Brojat ću do tri
Ja sam kapetan Joon-Hwan Kim od korejske nezavisne vojske
Jedan!
Poruči im ovo
- Dva! - Koreja je nezavisna zemlja!
Japan je počinio zločin što je silom okupirao Koreju
Mi...
Sakamoto! Što je rekao na korejskom?
JBI Seoul uredi
Sudeći iz provalnih ruta i sveukupne prirode napada
znamo da je to bio vrlo uvježban tim.
Hureisenjinci su se obnovili
Ovaj incident će donijeti dokaze
o tome
što organizacija kani uraditi.
Ali
sadašnji dokazi nisu dovoljni da znamo njihove ciljeve
Možda traže nacionalna blaga?
Hureisenjinci nisu znani da čine jednostavne pljačke
Točno
Mnogi su ozlijeđeni u pucnjavi
Ali nema dokaza da su pokušali išta ukrasti
Koje su druge mogućnosti?
Zanimljivo je da su zaključali taoce
Kao da su ih željeli zaštititi
Tada mora da su imali druge ciljeve
Završili su zadatak, ali je policija stigla brže nego su očekivali
To je potvrđeno iz izjava taoca
Ima još jedan neobičan detalj
Jedan terorist se pokušao provući sa taocima
Ovaj čovjek
Samo nagađam, ali vjerujemo da je pucnjava
služila da nas odvrati... ...od nečeg drugoga
Deset ljudi se žrtvovali zbog jednog?!
Molim vas, prepustite ovaj slučaj Saigu i meni
Zašto uvijek tražiš slučajeve sa Hureisenjencima?
Trebaš li nešto time dokazati?
Zašto ne prepustiš inspektoru Miuri
i izostaviš me toga?
Ponekad mi nisi jasan
Tko najviše gubi u ovom slučaju?
Inoue Zaklada, očigledno
Može li se ovo odnositi na Zakladu?
Možemo započeti provjerom pozadine izložbe
Hvala, Saigo!
Hej! Nemoj to prepustiti meni!
Znaš li tu sliku?
Koju sliku?
Taj Hureisenjinac...
Ma, ništa!
Pobrinut ću se da ništa ne poremeti rok
Evo vas!
- Tko ste vi? - Oh!
Mislite G. Inoue
To je G. Inoue Kenji, Predsjednik Inoue zaklade
On je unuk drugog guvernera Koreje
Ova slika "Utopija" je djelo Kawabata Yukia
Slikao je raj, kako ga je vidio u snovima
Ova vrsta keramike je poznata u cijelom svijetu
Veličanstveno je, zar ne?
Čudno da je preživjelo pucnjavu
Posljednja izložba?
Poslije ove izložbe, svi se predmeti vraćaju u Japan
Ova izložba je izvrsna
ali to nije ništa u usporedbi sa stvarno važnim draguljima
koji su premješteni u Busan, i čekaju prijevoz natrag u Japan
Ovaj komad je bio ogroman
Ogroman? Što je to bilo?
Tamo. Tamo je stajalo
Inoue je bio drugi Korejski guverner
i skupljao je sva blaga na koja je naišao
Bio je veliki kolekcionar
Čuo sam priče da je čak skupio
dosta stvari zabranjenih od vlade
i čudnije stvari od ovih na izložbi...
Jednom, vidio je taj ogroman kamen u Harbinu, kojeg je silno želio
ali ga nije mogao premjestiti sa tehnologijom tog doba.
Zato je ostavio upute u svojoj oporuci, i vremenom ga premjestio.
Toliko o opsjednutosti
Znači, dobio ga je nakon smrti
- Tata! - Evo, evo!
- Idi mami, idi mami! - Dobro, znam.
Zašto si me pozvao?
A, to...?
Pitaj Yuriko!
Ovo je kada smo tvoj tata i ja bili u Policijskoj akademiji.
Tvoji roditelji su počeli hodati na dan njihove borbe
Što joj govoriš?
I tata je rekao da trebaju prekinuti
Dosta!
Ali tvoj tata je volio tvoju mamu
toliko da je plakao danima
Tata je plakao?
To nije sve. Jednog dana...
Koje ti stvari govoriš djetetu. Sada je dosta
Mama!
Jednog dana, mama je dobila pismo
Nije dobila pismo otkad je bila mala...
Pisalo je čudno ime na njemu
Mama je pročitala pismo i pomislila
"Ako ima prijatelja poput ovog mogu mu povjeriti svoj život"
Znaš li da Yuriko još uvijek ima tvoje pismo?
Što si napisao u njemu?
Kako da imaš tajnu sa tuđom ženom?
Svaki put kad ti vidim obitelj, zavidim ti
Yuriko je tako topla i ugodna a Keiko je stvarno slatka
Je li to bila žena?
Molim?
Rekao si da ponekad imaš vizije
A, to. Pa... Ne znam...
Izgleda kao žena...
U početku, jer sam mislio da si radoholičar, ali mislim da nije to
Nego što?
Vrijeme je da se oženiš
Još uvijek imaš osjećaje za nju?
Koga?
Bio sam prilično pijan poslije diplomiranja,
ali jasno se sjećam.
Rekao si da si tako dugo zaljubljen...
To sam ti rekao?
Ne shvaćam...
Što?
Hurei-Sen-Jinci.
Zašto su se silno borili?
Opsjednuti prošlošću, pretpostavljam.
Chosun je umro, i ponovno se rodio kao dio Japana
Oni ne priznaju stvarnost
U tome je problem
da li si zbog toga opsjednut ovim slučajem?
Da sam korejske krvi...
...razumio bih kako se osjećaš
Ali budimo realni. Ti i ja smo Japanci.
Ne trebaš biti osjećajan oko nečeg takvog.
Sakamoto!
Nikad o tebi nisam razmišljao kao o Korejcu
Aha! Dovučeš me skroz do ove smrdljive rupe...
Uvijek se naježim kad sam u korejskoj četvrti
Upravo sam došao ovdje na cigaretu
Već sam ručao
Nekoć si voljeo sushi. Što se desilo?
Kakav otac, takav sin. Voliš sushi poput oca
Masao je voljeo sushi kada je bio tvojih godina
Ne pričaj mi o ocu
- Sakamoto! - Molim te...
Tvoj otac je bio dobar policajac
Tada ga ne bi upucao drugi policajac
Sakamoto!
Da, nisam nešto pametan danas
Trebao bih ti samo čestitati
Znam da sam zakasnio, Sakamoto! Sretan rođendan!
Kako ide istraga?
Tek smo počeli
Znaš li da je bio sličan slučaj prije?
Niti tada, nismo mogli otkriti ciljeve Hureisenjinaca
1985. Vladivostok slučaj
Kronološka tabla aktivnosti Hureisenjinaca
Pokušaj otmice teglenice Vladivostoka
Otkriveno je da je agent Sakamoto Masao podmićen
Pretraga: lista prijevoza
Inoue Kulturna Udruga
Polazište: Harbin Predmet
Predmet: ... ...
Zabranjen Pristup!
Što to gledaš?
Pitam se da li je kako povezano sa ovim slučajem
Stvarno?
Hideyo!
Zašto ne kupiš neke nove naočale?
Nisu lijepe, ali žena mi ih je kupila...
Njoj se sviđaju
Tada ti nema pomoći
Evo, slika koju si tražio
Oh, hvala!
- Što je? - Nismo uočili jednostavan detalj
Ova stvar je više od 20 metara udaljena od
gdje je originalno stajala
Pa?
To je stijena, znači da je teška i
Gledaj koliko je velika! Nema šanse da je toliko pomaknuta za vrijeme pucnjave
Sjeti se tima koji je pokušao pobjeći
Otišli su ovog jutra
Kako to mislite?
Ostatak izložbe je otkazan
i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđeno
Tko je ta budala?
Misija gotova! Pokret!
Javi se, K1! K1!
Sakamoto!
Idemo!
K- tim! Pokret!
To je bio cilj incidenta u Ito Dvorani!
To je motivacija!
Takozvana "Mjesečeva Duša" Izuzetno drevan. Nepoznate starosti
Inoue Zaklada ga je iskopala 1923
Mjesto iskopa je na Wandal planini pored Harbina
Upotrebljavan je u vjerskim ceremonijama
Zašto bi ukrali nešto tako beskorisno?
To je ključno pitanje, toliko znamo
Napokon, Hureisenjinci imaju "Mjesečevu Dušu"
Mjesečeva Duša je bio njihov cilj
Ali još ne znamo zašto im treba
Ovo je popis sličnih slučajeva
1975, bombardiranje Inoue Godišnje zgrade
1985, pokušaj otimanja teglenice Vladivostoka
1997, napad na Inoue Dvoranu
Jedan incident 2005, dva 2006, pet od 2007 do danas, sa ovim
Svi su povezani sa Inoue zakladom
Njihov cilj je Inoue Zaklada?
Ne može biti samo slučajnost
Dvije organizacije mora da su nekako povezane
Nema drugog logičkog zaključka
Potpuna istraga...
Inoue Zaklade je potrebna da bi pronašli odgovore
Istraga?
Inoue Zaklada nije mali zalogaj
Nagla akcija bez čvrstih dokaza je neprihvatljiva
Inoue Zaklada?
Uplašen?
Sakamoto, jesi li dobio Komesarevo dopuštenje?
Što više ideš, to se stvari čine strašnijima
Čak i sa čvrstim dokazima Komesar će oklijevati
Ali ne možeš vršiti istragu bez Komesarevog dopuštenja
Vidio si zapisnik sa Vladivostok slučaja, od prije 24 godine, ne?
Slučaj gdje su Hureisenjinci pokušali oteti teglenicu?
U zapisniku piše da su tražili semikonduktore
Ali tamo su bile i druge stvari. Jesi li to znao?
Još predmeta Inoue Zaklade?
Da! Kamena stvar koju su prevozili u Japan iz Harbina
Ogromna stvar koju je Inoue želio! To je bilo na teglenici
To su Hureisenjinci tražili?
Da!
Kakve veze to ima sa ovim slučajem?
Harbin!
Harbin?
I veliki kamen i Mjesečeva duša su pronađeni u Harbinu
Sukob između Hureisenjinaca i Zaklade se mora odnositi na te predmete
Ne znam kako se to uklapa ali prečudno je da bi bila slučajnost
Harbin je gdje se odvijao atentat na Ita Hirobumija...
Bio je Inoue tko ga je spasio tada
Što želite od mene?
Molimo recite nam. Ne možemo naći nikakve informacije o predmetima
Izbrisani su sa liste predmeta Zaklade. Ali oni ih imaju, zar ne?
Rekao sam da ne znam...
Što pokušavate sakriti?
Mislite da je prikladno upasti ovdje
i zahtijevati informacije o nečemu što se desilo prije 24 godine?
Oprostite, gospodine. Službeno ćemo zatražiti vašu suradnju
Ugovorit ćemo sastanak sa predsjednikom osobno i...
Ovo je neprihvatljivo!
Tko ste vi da tretirate Zakladu kao kriminalca?
Zašto izbjegavate odgovor?
Nije li predmet brodom poslan iz Harbina?
Sakamoto! Što ti je!
Smiri se!
Kako ste rekli da se zovete?
Sakamoto Masayuki
1985, Vladivistok. Sad se sjećam
Da, bio je tamo Korejski policajac
Hureisenjinci su ga potplatili. Pokvaren policajac...
To nema veze sa mojim pitanjima!
Kolega policajac ga je ubio, vjerujem...
- Odgovorite na pitanje! - Sakamoto Masao!
- Što je na tom brodu? - Rekao sa da ne znam!
Čuo sam da mu je i sin postao policajac...
Sakamoto!
- Što ti je? - Molim!
Ovaj stav, to nisi ti!
I ti si vidio
Nešto sigurno krije!
Zato si se uzrujao?
Zato si ga napao bez razmišljanja?
Slušaj, mi smo policajci, moramo biti objektivni
Nemoj uvući svoje jadne osjećaje o svome ocu u ovo!
Molim?
Dobro, moj otac je bio pokvaren policajac.
Bio je Hureisenjinski pas...!
Prljava kukavička izdajica! To si želio čuti?
Želiš me prezirati?
Dobro, smij se!
Pokvarena krv prolazi mojim venama
Sakamoto!
Oprosti što sam omalovažavao tvoje osjećaje.
Riješit ću ovaj slučaj
Međunarodni aerodrom u Harbinu
čestitam!
Drevni Korejci su štovali sunce i mjesec
Ovdje, sveti kamen i oltar gdje su rituali...
...boga sunca Haemosooa bili održavani.
Profesore Ono! Što je Mjesečeva Duša?
To je oštrica kojom su odsijecali glavu žrtvenoj životinji
Zvali su ju Mjesečeva Duša jer je prenosio duh mjeseca
Mjesečeva Duša... Lijepo ime, zar ne?
To je bilo prije 20 godina
Svi ovdje su bili protiv toga, ali bili su prokleti...
Kažu da je postojala kletva...
Nitko ne živi ovdje sada...
Točno! Bila je to Inoue Zaklada
Komesar
To je on. Saigo Shojiro!
Pozdravi G. Inoue Kenjia!
Ne miči se!
Da li me znaš?
Mora da me znaš
JBI agent Sakamoto Masayuki
I još?
Izdajica koji okreće pištolj prema svome narodu
Kako kriminal može braniti svoj narod?
Kriminal?
Tada kažeš
da je tvoj otac bio kriminalac?
Samo pokušavamo povratiti svoju zemlju
Ali nitko ju ne želi
Samo tjerate Korejce da pate
Prekini. Ti si samo japanski potrčko
Zašto ne prekinete sa tim zamislima.
Molim?
- Koreje više nema! - Začepi!
Ne možeš pucati
Vidim ti u očima
Tada ti upucaj mene
Nemaš hrabrosti da bi postao jedan od nas!
Sakamoto!
Skinut si sa slučaja
Znaš li zašto?
Zato jer si korejac
Objasni mi što je ovo
Čak ni ne znaš što si uradio!
Jesam li ti naredio da istražuješ Inoue Zakladu?
Što pokušavaš dokazati?
Inoue Zaklada je ključ ovog slučaja
Dok god utišavaju Hureisenjince...
Začepi!
Misliš da si neki heroj ako istražuješ moćne figure?
Ti arogantni kretenu! Što si to izvodio u Zakladi?
Slučaj iz 1985 je bio o "svetom kamenu"
Sveti kamen se odnosi i na ovaj slučaj
Izgovori! Dosta!
Istraga bez prijavka je osnova za suspenziju!
Primjedbe?
Ne, gospodine
Ono pismo... Što je bilo u njemu?
Bilo je to dugačko pismo...
Sve o Sakamotu je pisalo u njemu
I na kraju
rekao je da si mu ti važna osoba i da se nada
da ćete se pomiriti i nastaviti prijateljstvo
Bio si toliko uznemiren jer sam te izgrdio što nisi jeo moj kimchi?
Suze su ti se slijevale licem
- Ne, nisu - Nemoj poricati
Bilo je vrlo ljuto, eto
Nisam mogao jesti kimchi od tad
- Bio si plačljivac - Nema šanse
Te godine, sjećaš se piknika?
Dosta s tim!
Zanemario sam slučaj i prošao sve nevolje da napravim taj ručak
Sve si bacio i plakao
jer si bio sam... bez roditelja
Pa sam se razljutio
Bio sam samo dijete
Ne!
Bio sam malo povrijeđen jer me nisi razumio
ali u stvari sam bio ljut na sebe
jer nisam mogao preuzeti mjesto tvoga oca
Obećao sam si da te više nikad neću rasplakati
Moram održati obećanje Masau
Zašto si mi dao informacije o Vladivostok slučaju?
Sakamoto, u zabludi si o svome ocu
Nije bio pokvaren policajac, kako misliš
Da, udružio se sa Hureisenjincima
Mislio je da mora to uraditi za Koreju
Imao sam 7 godina
Da li je morao tako napustiti svoju obitelj?
Ne! Masao se brinuo za tebe sve do kraja
Došao mi je jedne noći, prije nego je krenuo za Vladivostok
Zamolio me da se brinem za zebe. Tada sam ga prvi puta vidio plakati
Moraš razumjeti koliko
ga je boljelo što te ostavlja
Voljeo te više od ičega
Dosta!
Nema više pića
Idem po još!
Pio si, i razljutio si se zbog suspenzije
Svađali ste se i poludio si, pa si ga ubio?
Odgovori!
Policajac si, pa znaš što slijedi
Priznaj!
Sakamoto!
Šutnja ti neće pomoći
Saigo, uđi unutra
Netko me je slijedio
Ubio je Takashia misleći da sam ja
- Umro je zbog mene... - Ime?
Ime?
Ne i ti
Bio mi je poput oca
Znaš da ga nisam ubio
Odgovori na pitanje!
Ti si držao pištolj
Nisi prijavio, i tvoj takozvani uljez nije ostavio traga
Ovo je zavjera. Nije li?
Saigo! Jesi li ti dio ovog?
Pogledaj me u oči!
Zašto me pokušavaš zaustaviti?
Povezano je sa slučajem, zar ne?
Zato jer štitiš Inoue Zakladu?
Zašto, do vraga, radiš ovo?
sakamoto, uhapšen si zbog ubojstva Takahashia
Meci u tijelu su iz tvog pištolja
Uhapsite ga!
Naći ćeš mnogo prijatelja u zatvoru
Jer su ionako većina Korejci
Hideyo, imaš nove naočale?!
Pa... stare nemaju stila
NE vraćaj se
Slijedeći put se srećemo kao neprijatelji
Gdje...
Gdje sam?
Negdje... gdje nisi uopće siguran
Ne idi izvan ove sobe
Traži te mnogo ljudi
Hej!
Hvala!
Ne miči se!
Ti! Ti si Japanac, nisi li?
Znaš li koliko nas je umrli zbog ljudi poput tebe?
Nećeš pucati...
Ne približavaj mi se!
Ouch!
Ti si Herin dečko, ne?
Molim?
Jedini čovjek koji smije u ovu sobu sam ja!
Kako se zoveš?
Mij-Jae!
Min-Jae
Hej
Hej, mali
Ne podnosim... Arogantne pedere
Što misliš da radiš?
Arogantni prokletniče
Stanite
Netko te želi vidjeti
Dobrodošao, Sakamoto
Znate me?
Znao sam tvoga oca Masao Sakamota
Znaš li za Choong-Kun Ahna?
Ubojicu koji je pokušao ubiti Ito Hirobumia?
Ubojica...
Imaš dobar razlog zvati ga tako
Kako misliš da bi se povijest odvijala da je uspio?
I što da je Japan izgubio II Svjetski Rat?
Atomske bombe su bile bačene na Hiroshimu i Nagasaki 1945
i Koreja je postala nezavisna...?
Sa poviješću kakvu znaš se netko poigrao
Šteta uzrokovana atomskom bombom je bila monstruozna
Keja je postala nezavisna i izgubili smo rat
Ali, Koreja je ubrzo uvučena u građanski rat, i...
Iskoristili smo taj rat kao priliku da postanemo financijski
jaka zemlja sa velikom snagom
2008. poslije 60 godina razdvojenosti Sjeverna i Južna Koreja su se ujedinile
da bi postale nova nacija sa jakom ekonomijom i vojskom
Koreja je postala nova ikona u Aziji
Tada je pokret
za povrat drevne Koreje započeo
Možda to ne znaš, ali Manchuria je nekoć bila dio drevne Koreje
Naravno, Kineska vlada to nikad ne bi razmatrala, ali
uspjeli smo organizirati udruženi razvojni projekt između
Koreje, Kine i Japana
Ali najčudnija stvar je otkrivena u procesu
Da predmet čuva tajnu
o prolazu u vrijeme
Srećom, naš razvojni tim je prvi otkrio
i odmah poslao našoj organizaciji
To je bio sveti kamen
A Mjesečeva duša je ključ koji otvara vrata vremena
Željeli smo izbrisati gorki poraz na Tihom oceanu
i bombardiranje Hiroshime...
Ekstremna desnička organizacija u Japanu je poslala ubojicu
zvanog "Inoue" da promijeni povijest
26. listopad 1909...
Inoue je vraćen točno 100 godina u povijesti
i zaustavio je Choong-Kun Ahngov atentat na Ita u Harbinu
To je bila početna točka naše nesretne povijesti...
Zar se ne pitaš
kako povijest može promijeniti jedan čovjek?
Jer je Inoue došao iz budućnosti
znali smo što će se događati slijedećih 100 godina
Ovo je naša velika tajna i Inoue Zaklada je čuvala
sveti kamen potpuno skriven do sad...
Hureisenjinci, sudeći iz
njihovih akcija sigurno znaju to
Ali nema načina da bi znali...
Kada su se vrata vremena počela zatvarati
žena iz razvojnog tima je bila uvučena...
Nije shvaćala neko vrijeme
što joj se desilo
Rekla je svoju priču grupi otpora
Oni su Hureisenjinci današnjice
Znam da zvuči nevjerojatno
I ja sam to mislio u početku...
Ali u zadnjih 100 godina mnogo drugova su se borili
i umrijeli za ovu nevjerojatnu činjenicu
Tvoj otac je bio jedan od njih...
Pokušavamo ispraviti ovu iskrivljenu povijest
Vjerujemo da će sveti kamen
prijeći japansko more sutra
Ovo je naša posljednja šansa
u ovoj našoj rascjepkanoj povijesti
da izbrišemo bol i patnju koju smo morali trpjeti
Ovo je naša jedina prilika
Izdržali smo dekade ponižavanja za ovaj dan
Poslije sutrašnjeg dana
ako naši napori propadnu
Ovo drukčije vrijeme će se nastaviti i istina će potpuno utihnuti
zauvijek u sramoti
Ne možemo si priuštiti da izgubimo ovu priliku
Ako ih ne možemo zaustaviti tragedija izgubljenog rata
i atomske bombe će se ponoviti
Kuća Yuriko nije iznimka
Yuriko i Keiko neće postojati
Najvažnije
Kako ćemo se suprotstaviti ako nas Korejanci izazovu?
Ako prođem kroz vrata vremena hoću li se moći vratiti?
Trenutak kada prođeš kroz vrata
nikad se više ne možeš vratiti
Želite da vjerujem u to?
Da li vi uopće vjerujete u to?
Na kojim temeljima?
Misliš da je tvoj otac vjerovao?
I ovi ljudi tamo?
Sigurno je teško ikome
vjerovati u to, kao tebi sad
Ali shvatili smo nešto
Ako vjeruješ ili ne nije bitno
Pogledaj onog malog
Poput tebe, izgubio je oca
Min-Jae!
Misliš da razumije što je njegov otac pokušavao?
Stvari poput nezavisnosti i oslobođenja?
Ali Min-Jae je ponosan na svog oca
Vjerovao mu je
Vjerovao je da su stvari koje njegov otac radi ispravne
Vjerovao je njegovim uvjerenjima
Min-Jae će uvijek pamtiti
Vjeruje očevom obećanju da će se vratiti
To je njegova nada
Ako bi mu netko oduzeo nadu
što bi mi mogli učiniti za njega?
Gdje je?
Kako to mislite?
Skrovište Hureisenjinaca
Ovo je samo kafić...
Što...
Tražite!
Idi na drugi kat. OK. Pokret
Što se dešava?
To je sve zbog ovog prokletnika
Doveo ih je ovdje
Trebao sam ga ubiti još prije
- Min- Jae! - Min-Jae, Pazi!
Pokušavaš li poginuti?
Ovamo
Brzo!
Nemamo vremena za gubiti
Ne. Trebate ići sa nama
Ako se sad razdvojimo, ne znači da se više nećemo sresti
Gospodine!
Nije ostalo ništa da uradim
Sve je na vama
Uzmi Myung-Haka i idi!
Što to radite? Agh!
Myung-Hak!
Računam na tebe
Zbogom!
Prokletnici!
Laku noć!
Gđice Keiko!
Laku noć, tata!
Laku noć, Keiko!
Da, razumijem!
Vidimo se
Budi oprezan!
Luka Busan, Dok 1
Tražite!
Čestitam!
Hvala!
Ne!
Sakamoto! Neću te pustiti
Ne mogu dopustiti da promijeniš povijest Japana
Ne pokušavaj me zaustaviti, Saigo
Ovo je nacija za koju su mnogi umrijeli
Ne želim ju opet izgubiti
Sakamoto!
Pucaj, Sakamoto!
Jedan od nas mora umrijeti!
Pucaj!
Sada, pucaj!
Sakamoto!
Ako ne pucaš
Ja ću!
Sakamoto!
Oprostite...
2009. Nezavisna dvorana sjećanja
Ovi ljudi su dali živote za svoju zemlju
Bez njih ni vi ne biste bili ovdje
Svi znaju za velike borce AHN i YOO, zar ne?
DA!
Choong-Kun Ahn...